PDA

View Full Version : Portale z napisami


Pearl
09-07-2011, 16:31
Czy znacie jakieś portale/strony internetowe, gdzie można zamieszczać napisy i otrzymywać ewentualne komentarze/recenzje? Jestem początkująca w tej dziedzinie i chciałabym dowiedzieć się jak wy zamieszczacie swoje napisy etc :)

oasiaa
09-07-2011, 19:44
Tego typu stron jest całkiem sporo, chociażby
www.napisy.info
www.napisy24.pl
www.napiprojekt.pl

Z tego ostatniego portalu ściąga się program do automatycznego pobierania napisów z Internetu (tzn. nie musisz męczyć się nad znalezieniem tych odpowiednich, bo program robi to za Ciebie). Za pomocą tego programu można też dodawać napisy od siebie.
Oczywiście na wszystkich stronach jest opcja dodawania komentarzy, więc można też liczyć na jakieś uwagi od użytkowników.

antwuan
09-09-2011, 15:37
Od siebie dodam jeszcze:

http://www.opensubtitles.org/pl

Z napisami bywa różnie jak zapewne każdy wie, ale jeśli miałbym polecić jakiś portal, zdecydowanie warto korzystać z napisy24.pl. Napisy są dosyć dobre, szczególnie do seriali, a ludzie, którzy tym się zajmują na pewno nie używają translatora.

maryjanable
09-09-2011, 17:31
Dorzućmy jeszcze www.napisy.me

quenya
09-11-2011, 01:43
a tutaj coś międzynarodowego - stronka ma wyszukiwarkę napisów do konkretnych filmów, podzielonych potem na kategorie jezykowe:

http://subscene.com/

kantek_kasia
09-11-2011, 19:30
Z mojej strony dodam jeszcze

http://animesub.info/

Jest to stronka na której umieszcza się napisy do anime, które są oceniane przez użytkowników.

Kardaber
11-10-2012, 15:13
Universalsubtitles to bardzo dobra stronka do dzielenia się swoimi tłumaczeniami. Jedyne co trzeba zrobić to zapisać się do grupy, która nam odpowiada, wybrać języki tłumaczenia i gotowe. Ponadto nie trzeba instalować żadnego oprogramowania bo wszystko dostępne jest na portalu.


http://www.universalsubtitles.org/pl/

nen26
11-10-2012, 20:24
Ja polecam http://www.addic7ed.com. Strona specjalizuje się w napisach do seriali, ale czasem zdarzy się też jakiś film. Nie ma tam za wielu tłumaczeń na polski, więc sporo seriali do wyboru i spore pole do popisu.

dmm92
04-14-2013, 22:43
A czy może ktoś mi polecić fajny portal z napisami NIEMIECKIMI do niemieckich i nie niemieckich filmów w języku niemieckim....ponieważ mam możliwość znałeźć nowe filmy a na napisów do nich nie? Bez napisów mi jest trudno zrozumieć film w całości.....dziękuje....

translatorka777
05-07-2013, 17:06
Byłabym bardzo wdzięczna za link do portali z napisami do filmów w języku arabskim i filmów Bollywood.

arkhadius
05-07-2013, 17:24
Nie było jeszcze
napiprojekt.pl (http://napiprojekt.pl)
Ale tam chyba tylko polskie i angielskie napisy.