PDA

View Full Version : Slang w Runecie


Cynamonova
09-04-2011, 23:04
Obecnie zajmuję się badaniem żargonu Runetu...
Czy spotkaliście się z jakąś odmianą żargonu poza językiem albańskim lub językiem kaszenitów? Wdzięczna za wszystkie wskazówki!

martama
09-05-2011, 14:24
Zainteresował mnie Twój temat i zaczęłam przeglądać internet w poszukiwaniu informacji na ten temat. Polecam pozycję "The changing face of RuNet" Anny Bowles

Cynamonova
09-06-2011, 20:22
Dziękuję za linki.

Dla zainteresowanych- z mojej strony - ale dotyczące tzw. "języka albańskiego" tak, żeby przybliżyć temat:
www.lenta.ru/articles/2006/02/28/preved/
rio-panorama.ru/content/view/550/14/
udaff.ru (koniecznie! - portal paddonkov)

Ciekawostka - manifest paddonkov!!!! --> http://fuga.ru/shelley/manifest.htm

Język Runetu i jego przyszłość jednak zastanawia.. spotkałam się ostatnio z wlepką na stronie, której autor chciał zadbać o czystość języka "я говорю пО-русски".. Z założenia "język paddonkov" to miał być wyraz artystyczny.. ale poza nim mamy jeszcze język okropnie niechlujny..
Internet jest specyficzny. Występuje językowy bałagan i niedbalstwo, błędy, ignorowanie ortografii. Wydaje mi się to nieuniknione.. Problem oczywiście nie dotyczy tylko Runetu, ale języka internetu w ogóle ALE jezyk rosyjski w Runecie "psuje się" inaczej
Przyjrzyjcie się.
Zapraszam do dyskusji!!

Ekaterina
09-12-2011, 00:55
Polecam stronę http://lurkmore.ru/, coś w rodzaju Wikipedii o slangu. Choć jestem Rosjanką, zdarza mi się tam zaglądać, żeby zrozumieć, co piszą moi rodacy. Wystarczy wpisać tam słówko, a otrzyma się artykuł, wyjaśniający sens tego powiedzenia, na dodatek zabawnie napisany.

yuliya.pushenko
11-17-2013, 20:46
Nie wiem, czy zauważyliście, ale "албанцкий", pomimo tego, że jest pisany z błędami, jest pseudojęzykiem uporządkowanym. Obowiązują w nim zasady popełniania błędów. Ta "błędność" wcale nie jest przypadkowa: myślę, że na początek trzeba dobrze znać gramatykę i ortografię języka rosyjskiego, by umiejętnie posługiwać się tę jego odmianą.

Medea
08-15-2014, 23:05
Jest i książka B. Chlebdy "Przewodnik po stron@ch Runetu".

RenaOwska
07-28-2015, 01:07
Znalazłam kiedyś takie zdanie: "Купил за 6 рублей кресту 80-лохматого года без доков, зато механика и бошка ямаховская". Wszystko jest dla mnie jasne oprócz "80-лохматого". Jakieś pomysły?

Katja
07-29-2015, 01:36
Znalazłam kiedyś takie zdanie: "Купил за 6 рублей кресту 80-лохматого года без доков, зато механика и бошка ямаховская". Wszystko jest dla mnie jasne oprócz "80-лохматого". Jakieś pomysły?


https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BB%D0%BE%D1%85%D0%BC%D0%B0%D1%82%D1%8B%D0%B9
"Значение" punkt 5.

toorin85
08-02-2015, 13:19
"Лохматый" = "давний", podobne znaczenie ma "бородатый".