PDA

View Full Version : Książki do nauki języka obcego


klaudynq
08-15-2011, 14:31
Do jakich książek sięgać podczas nauki języka obcego? lepiej jest korzystać z książek polskich autorów aby łatwiej było zrozumieć czy już wdrażać się w książki obcojęzyczne i przyjąć odgórnie, że tylko one wyjaśniają najlepiej specyfikę języka?

Jak to jest, wolicie uczyć się tylko i wyłącznie z książek obcojęzycznych czy uważacie, że te polskie, do nauki języków obcych są równie dobre?

anjar
08-21-2011, 16:32
Na samym początku nauki to prawie zawsze będą książki polskie do nauki języka obcego. Z upływem czasu i przybywaniem wiedzy powoli trzeba się przestawić na książki obcojęzyczne. Ja natomiast uważam iż jest kilka dobrych polskich książek do nauki języka obcego (chociażby repetytorium Bęzy) aczkolwiek nie ma ich tak dużo jak powinno być. Jeżeli chodzi o podręczniki do nauki języka to jednak proponowałabym sięgnąć od razu po obcojęzyczne egzemplarze.

alelyd1605
08-21-2011, 21:44
Na początku nauki najlepsze są polskie pozycje książkowe. W angielskim klasyka gatunku czyli gramatyka Siudy, w niemieckim - Bęzy. Tak jak napisała już koleżanka powyżej, na zaawansowanym poziomie najlepsze są podręczniki native speakerów.

iwona85
08-21-2011, 22:31
Do jakich książek sięgać podczas nauki języka obcego? lepiej jest korzystać z książek polskich autorów aby łatwiej było zrozumieć czy już wdrażać się w książki obcojęzyczne i przyjąć odgórnie, że tylko one wyjaśniają najlepiej specyfikę języka?

Jak to jest, wolicie uczyć się tylko i wyłącznie z książek obcojęzycznych czy uważacie, że te polskie, do nauki języków obcych są równie dobre?

Polskie książki do nauki języka obcego są dobre ale myślę, że tylko na początku wdrażania się w dany język. Potem radziłabym sięgnąć po egzemplarze obcojęzyczne bo tak naprawdę to one wyjaśniają i przedstawiają specyfikę języka obcego.

pati1904
08-17-2019, 20:19
Myślę, że najlepsze są pozycje napisane w całości w języku obcym. Najlepiej przez rodzimych użytkowników danego języka. Mam tu oczywiście na myśli książki dla ludzi, którzy znają język co najmniej na poziomie B1.

klanie0211
08-18-2019, 10:24
Będąc już na poziomie średnio-zaawansowanym lepiej sięgnąć po książki w języku, którego się uczymy. Fajną opcją jest też na tym etapie sięgnięcie po książki napisane w języku, który już znamy dobrze - ja tak np. zrobiłam z włoskim i angielskim. Znając już angielski na poziomie zaawansowanym, ucząc się włoskiego sięgnęłam po podręczniki angielskie do nauki włoskiego. Co ciekawe, ułatwiło mi to zrozumienie niektórych zagadnień gramatycznych.