PDA

View Full Version : Szukam kursu lub szkolenia dla tłumacza j. rosyjskiego


Kamka
09-10-2009, 15:02
Witam:)

Skończyłam filologię rosyjską na Uniwersytecie Pedagogicznym w Krakowie. Zamiast specjalizacji przekładoznawczej wybrałam nauczycielstwo, czego teraz bardzo żałuję:( Niestety, po mojej specjalizacji nie mam tak dużego zasobu słownictwa, jak ludzie po przekładzie (to jestem w stanie sama uzupełnić). Nie znam też zasad tłumaczenia:( Chyba uznali, że "nauczycieli" to nie dotyczy. Jednak chciałabym zostać tłumaczem, więc szukam jakiegoś kursu, lub szkolenia, które mnie czegoś nauczy. Ale nie mogę nic znaleźć, oprócz jednego na UJ. Organizowane są szkolenia dla zaawansowanych tłumaczy, lub przystępujących do egzaminu na tł. przysięgłego.

Czy ktoś jest w stanie mi coś podpowiedzieć? Z góry serdecznie dziękuję i pozdrawiam:)