PDA

View Full Version : CAT tools- teoria


magdalena_cieslak
08-12-2011, 17:24
Narzędzia CAT są stosunkowo nowe na rynku. Może ze względu na ciągłe udoskonalanie i zmiany, literatura fachowa nie wspomina o nich zbyt wiele. Zastanawia mnie czy znacie jakieś pozycje, które mogłyby przydać się osobie zainteresowanej poszerzeniem wiedzy na ten temat. Byłabym wdzięczna za źródła internetowe, lecz jeszcze bardziej cieszyłyby mnie tytuły książek, lub nazwiska autorów (chciałabym pisać pracę magisterską o CAT-ach wiec przydałoby się coś formalnego:)). Z góry dziękuję za pomoc.

aga555
09-07-2011, 20:40
Z pozycji teoretycznych i książkowych - Łukasz Bogucki, "Tłumaczenie wspomagane komputerowo" ; rok wydania 2009 więc chyba w miarę aktualna... Na końcu jest dośc obszerna bibliografia - może coś się przyda do pracy magisterskiej.

Krakowianka
09-09-2011, 09:12
Może pomocne będą też stowarzyszenia tłumaczenia automatycznego i ich strony: AMTA www.amtaweb.org
EAMT www.eamt.org