PDA

View Full Version : Index librorum prohibitorum języków wszelakich


mar_sp
08-11-2011, 21:35
Proponuję podej¶cie do tematu od drugiej strony. Czy natknęli¶cie się może na Ľródła, które absolutnie nie s± warte polecenia, a wręcz należałoby je omijać szerokim łukiem? Słowniki internetowe, które ze względu na bezczeln± liczbę błędów nie mog± być darzone zaufaniem? Popularne pozycje ksi±żkowe łatwo dostępne na rynku, na których się zawiedli¶cie? Może uda nam się stworzyć indeks ksi±g zakazanych? Ciekawi mnie to.

Dunya
08-11-2011, 22:26
¦wietny pomysł!

Ja już mam jeden słownik arabsko-polski z koszmarnymi bykami, a bardzo popularny:

Janusz Danecki, Jolanta Kozłowska, Słownik arabsko-polski, wyd. Wiedza Powszechna

Omijać szerokim łukiem, myl± bilbila ze słowikiem, ¶ledzionę ze ¶luzówk±. Na pocz±tek może się i nadać, ale dla tłumacza? Nieeee...