PDA

View Full Version : jaka stawka?


nozickbuble
08-10-2011, 19:44
Pytanie, które chciałem postawić wynika z mojego niedawnego doświadczenia: Znajoma firma poprosiła mnie o przetłumaczenie tekstu(chodzi tutaj o tekst literacko-reklamowy) i poprosiła o wycenienie tłumaczenia. Kompletnie nie mam pojęcia, jaką stawkę ustalić, by była ona jak najbardziej profesjonalna. Krótko mówiąc ile za tłumaczenie?

Karo
08-10-2011, 20:29
Najlepiej chyba popatrzeć na stronach biur tłumaczeń jakie mają stawki :)

martyna0512
08-10-2011, 23:21
No i zależy oczywiście od objętości tekstu i języka:) im rzadziej spotykany, tym droższy, z tego, co się orientuję to w przypadku tych najpopularniejszych (angielski, niemiecki, francuski) będzie koło 25 zł/strona 1800 znaków przy przekładzie na język polski. Jeśli tłumaczy się na język obcy, to k. 10 zł więcej się liczy.