pela2802
08-07-2009, 21:33
Witam,
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu:
,,Zwracam się ponownie o zwrot nadpłaconego podatku i przesłanie go na wyżej wymieniony adres lub na konto bankowe w Polsce numer:...
BANK ZACHODNI WBK...
W październiku 2008 roku wysłałam dokumenty na podstawie, których należy mi się zwrot podatku w wysokości 415 funtów, jednak do dnia dzisiejszego nie otrzymałam pieniędzy, ani żadnej odpowiedzi.
Jeżeli w ciągu 14 dni nie otrzymam wyżej wymienionej kwoty, to zwrócę się z oficjalnym pismem do wyższej instancji i przedstawię zaistniałą sytuację oraz opieszałość z Waszej strony."
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.
Ps. Tłumaczenie dla mamy. :)
proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu:
,,Zwracam się ponownie o zwrot nadpłaconego podatku i przesłanie go na wyżej wymieniony adres lub na konto bankowe w Polsce numer:...
BANK ZACHODNI WBK...
W październiku 2008 roku wysłałam dokumenty na podstawie, których należy mi się zwrot podatku w wysokości 415 funtów, jednak do dnia dzisiejszego nie otrzymałam pieniędzy, ani żadnej odpowiedzi.
Jeżeli w ciągu 14 dni nie otrzymam wyżej wymienionej kwoty, to zwrócę się z oficjalnym pismem do wyższej instancji i przedstawię zaistniałą sytuację oraz opieszałość z Waszej strony."
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc.
Ps. Tłumaczenie dla mamy. :)