PDA

View Full Version : Filmy: tlumaczenie czy interpretacja?


Alicja_D
08-09-2011, 21:10
No wlasnie: czy np zarty nawiazujace do lokalnej polityki czy kultury tlumaczymy czy przerabiamy, zeby pasowaly do polskich realiow? I czy to wciaz bedzie smieszne? ma ktos jakies przyklady, jak tlumacz sobie sprytnie poradzil?