PDA

View Full Version : Książki o tłumaczach


cynamonowapanna
08-09-2011, 16:57
Macie jakieś ulubione książki o tłumaczach? Może ktoś podrzucić jakiś ciekawy tytuł?
Ja osobiście przepadam za „Szelmostwami niegrzecznej dziewczynki".
Ostatnio wpadła mi w ręce też "Pieśń misji" ale tego raczej nie polecam :) Teorie spiskowe przy negocjacjach w Afryce to nie moje klimaty.

voopeem
08-09-2011, 18:32
"A woman unknown" (Lucia Graves) jest bardzo ciekawym tytułem, ale chyba bardziej przez samą treść (ukazanie Hiszpanii za panowania Franco z punktu widzenia kobiet), niż sam fakt że jest o tłumaczu. Jest to w zasadzie w dużej części jej własna biografia, a ona była właśnie tłumaczką między katalońskim, hiszpańskim i angielskim.

Patrycjaaa
02-27-2012, 22:39
Macie jakieś ulubione książki o tłumaczach? Może ktoś podrzucić jakiś ciekawy tytuł?
Ja osobiście przepadam za „Szelmostwami niegrzecznej dziewczynki".


Czytałam "Szelmostwa..." i książka bardzo mi się podobała. Owszem, jest o tłumaczu, ale główny wątek to miłość do tytułowej dziewczynki.