PDA

View Full Version : dr inż. arch. -jak przetłumaczyc?


anushia
07-27-2009, 12:22
Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu dr inż. arch.
Z góry dziękuję.

CMG
07-28-2009, 11:33
na stronie internetowej Uniwersytetu Warszawskiego robią to tak:

arch. Jan Kowalski, PhD,

dodając do tego wszystkiego jeszcze inżyniera będziemy mieli:

arch. Jan Kowalski, PhD, Eng. (a czemu tak? (http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=679&id=180338&keyword=hab))

trochę dziwnie wygląda ten "arch." z przodu ale w ostateczności można UW zaufać:)
pozdrawiam

anushia
07-28-2009, 12:19
Dzięki bardzo. Też nie byłam pewna co do tego arch. z przodu. :confused: