PDA

View Full Version : Jak zapisywać ustawy prawne


magdaS22
07-26-2009, 12:49
Potrzebuję pomocy z zapisaniem po ang ustawy prawnej:
O prawie autorskim i prawach pokrewnych (Ustawa z dnia 4 lutego 1994 roku, Dz. U. z 2000, nr 80, poz. 904-j.t.).

Moje obecne tłumaczenie to:
On copyright and related rights’ (Act of 4 February 1994, nr 80, position 904 j-t)

Niestety nie wiem, jak zapisać Dziennik Ustawy? czy istnieje jaki¶ skrót?

Proszę o pomoc. Dodam, że zależy mi na czasie

CMG
07-26-2009, 17:24
tutaj (http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law%3A_patents_trademarks_copyright/1293653-ustawa_z_dnia_o_prawie_autorskim_i_prawach_pokrewn ych.html) znajdziesz trochę informacji.

Dziennik Ustaw możemy zapisać po prostu jako Journal of Laws

pozdrawiam