joanna.ha
07-20-2009, 13:52
Jestem absolwentką Filologii Angielskiej, ukończyłam Podyplomowe Studium Przekładu, jestem posiadaczką certyfikatów językowych (najnowszy: CPE - 2006). Tłumaczę teksty z wielu dziedzin, a najchętniej zajmuję się przekładem artykułów naukowych (tłumaczyłam m.in. dla muzeum w Austrii) i przekładem literackim (zostałam wyróżniona w konkursie translatorskim na przekład opowiadania). Mam także spore doświadczenie związane z tekstami biznesowymi (ma to związek m.in. z moja pracą magisterską) oraz z tematyką łowiecką.
Pozostałe dziedziny, którymi się zajmuję to głównie:
- dokumenty Unii Europejskiej
- prawo/umowy
- finanse
- kynologia
- media.
Tłumaczenia wykonują rzetelnie i na czas. Chętnie przyjmę zlecenia dotyczące tłumaczeń pisemnych z opisanych wcześniej, a także innych, dziedzin.
Kontakt w postaci wiadomości prywatnych lub e-mail: joanna.ha@o2.pl
Pozostałe dziedziny, którymi się zajmuję to głównie:
- dokumenty Unii Europejskiej
- prawo/umowy
- finanse
- kynologia
- media.
Tłumaczenia wykonują rzetelnie i na czas. Chętnie przyjmę zlecenia dotyczące tłumaczeń pisemnych z opisanych wcześniej, a także innych, dziedzin.
Kontakt w postaci wiadomości prywatnych lub e-mail: joanna.ha@o2.pl