iza_bella83
08-09-2011, 09:09
Na studiach podyplomowych miałam zajęcia z tłumaczeń symultanicznych, ale nie potrafię sobie poradzić z jednym problemem. Jak tłumaczyć, by tłumaczyć dobrze, konkretnie? Czy to zależy od notatek, które robi się w trakcie tłumaczenia? Czy raczej od poziomu wyćwiczenia bez notatek? Jeżeli to drugie, to jak należy ćwiczyć, by dojść do perfekcji?