pol. na niem.

[kalia5]

Prosba odnośnie przetłumaczenia tego tekstu na język niemiecki :)
"wcielanie się w autora tlumaczonego tekstu, przekazanie slownictwa tekstu, jego stylu, tak jakby to zrobił autor, gdyby władał językiem tłumacza"

[JoannaGawron]

Das Schlüpfen in die Rolle des Verfassers des übersetzten Textes, Vermittlung dessen Wortschatz und Still, so als verfüge der Verfasser über Sprache des Übersetzers.