PDA

View Full Version : Książka do przetłumaczenia na początek


kh27
07-09-2011, 12:48
Poezja, wiersze, …, wiele ciekawych informacji. Sam wątek ”Fire and Ice” Roberta Frosta – super!
Polegając na Waszym doświadczeniu w tłumaczeniach literackich, proszę o polecenie mi książki, którą warto przetłumaczyć („do szuflady”) celem sprawdzenia swoich umiejętności.
Nadmienię, że nie miałam jeszcze do czynienia z tego rodzaju tłumaczeniami w praktyce. Chodzi mi o tłumaczenie, w wyniku którego poznam „tajniki” pracy z ciekawym tekstem literackim. Oczywiście, aby nie stracić zapału, nie mogę porwać się od razu na fantastyczną, ale i trudną, „Alicję w krainie czarów”, o której również pisaliście. Tematyka książki dowolna, ubóstwiam czytać.

Z góry wielkie dzięki za Wasze sugestie.
Pzdr