PDA

View Full Version : Tłumaczenie regionalizmów


JWalczynska
07-05-2011, 23:25
chciałabym poruszyć pewn± kwestię, to znaczy tłumaczenie regionalizmów. Tłumacz staje przed różnymi wyzwaniami w swojej pracy, ale jak przetłumaczyć na język obcy np. gwarę ¶l±sk± w taki sposób aby czytelnik zorientował się ,że nie chodzi o język literacki?