PDA

View Full Version : Tłumaczenie literackie - łatwe czy trudne?


manhattan
07-05-2011, 21:06
A co sądzicie o tłumaczeniu literatury dla dzieci a dokładnie - bajek... ja osobiście uważam że to świetna , zabawa, swego rodzaju zabawa i powrót do lat kiedy bohaterowie z bajek gościli w naszym życiu... Jednocześnie uważam że to nie jest łatwe...bajki tłumaczymy dla najbardziej wymagającego czytelnika - dziecka i dlatego trzeba myśleć/interpretować tak jak ono.:cool: