PDA

View Full Version : Aluzje - The occurrence of allusions


manhattan
07-05-2011, 11:59
Występowanie aluzji - jako jeden z najtrudniejszych elementów pojawiających się w tłumaczeniu literackim. Uważam że obsługa różnych odniesień i aluzji w obcym języku może stawiać nie lada wyzwanie dla tłumacza. Zatem wiedza kulturowa stanowi często nieodłączny element umiejętności tłumacza.