PDA

View Full Version : pomoc

Julia
05-31-2009, 08:40
Witam wszystkich,

czy możecie pomóc mi przetłumaczyć na język polski poniższe zdanie?

Diese Vorschrift statuiert innerhalb der ersten sechs Monate ab Gefahrubergang eine Beweislastumkehr zugunsten des Verbrauchers"

będę wdzięczna za pomoc:)
JoannaGawron
06-02-2009, 18:44
Oto tłumaczenie:

Przepis ten ustanawia przeniesienie ciężaru dowodowego na korzyść konsumenta w ciągu 6 miesięcy od przejścia ryzyka.