NaFiniszu
05-27-2009, 16:56
witam! pisze obecnie prace licencjacka i mam problem z ostatnim, III rozdzialem :(. mam w nim opisac tlumaczenie idiomow tzn napisac jakich metod uzyli tlumacze przekladajac je na swoj jezyk (ekwiwalencje, modulacje, przeniesienie, itp). niestety nie posiadam obecnie zadnych materialow w ktorych moglabym znalezc informacje na ten temat. zwracam sie do Was z ogromna prosba o pomoc w ich wyszukaniu :) pełen tytuł pracy brzmi: zjawisko nieprzekładalnosci idiomow zawierajacych nazwy czesci ciala