1 zdanie (angielski)

[radix]

Witam serdecznie!

Jak można przetłumaczyć poniższe zdanie?

"There's somethin' fairly convenient in all this."

Z góry bardzo dziękuję :)

[bartek]

Jest coś w tym wszystkim całkiem dogodnego.

[bartek]

Example: It's fairly convenient to ask for help on forum.mlingua.pl.

[Aga S.]

witam,
a ja proponuję:

W tym wszystkim jest coś dosyć wygodnego.

[NoOne3]

W różnych kontekstach może być z tym różnie.

Zgadzam się z obydwoma przedmówcami, ale mogłoby to też znaczyć, że owa dogodność tego "czegoś" może się wydawać podejrzana.

Szerszy kontekst więcej by tu wyjaśnił.