PDA

View Full Version : Tercja Pikardyjska - Starenkij Tramwaj


Michał Nycz
03-04-2009, 14:32
Kłaniam się,
Od paru dni trzyma się mnie usilnie utwór wymienionej w temacie grupy
Старенький трамвай. Ot, wesoła pioseneczka o nie do końca poważnych słowach. No i odezwało się zboczenie zawodowe - jakby to teraz przełożyć na polski, żeby nie brzmiało hymnem hufca pracy, czy czegoś w tym rodzaju?

http://maria.sarov.info/music/ukr/pikkardiiska.html - tutaj jest zestawienie tekstu po ukraińsku i po rosyjsku

Poniżej klip:
http://www.youtube.com/watch?v=jw6gtg5Dk9I